DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — екзамен з німецької для допуску до навчання в німецькому університеті. На відміну від централізованого TestDaF, DSH складається в самому університеті, і формат трохи відрізняється від вузу до вузу — але суть одна: підтвердити, що ви готові слухати лекції та писати роботи німецькою. Розглянемо частини екзамену, рівні та підготовку.
Що таке DSH
DSH проводить сам університет, до якого ви вступаєте, — в рамках загального регламенту (Rahmenordnung), але з власними варіантами завдань. Тому сертифікат в першу чергу визнає приймаючий вуз (багато університетів приймають також DSH інших вузів, але формально екзамен прив’язаний до місця). Зазвичай його складають перед початком семестру. Якщо ви подаєте документи до кількох вузів одночасно, варто порівняти DSH з централізованим TestDaF, який визнається всюди.
Структура і частини екзамену
DSH складається з письмової та усної частин. Письмова частина зазвичай включає чотири блоки:
| Блок | По-німецьки | Що перевіряють |
|---|---|---|
| Аудіювання | Hörverstehen | Розуміння лекції на слух з конспектуванням і завданнями |
| Читання | Leseverstehen | Розуміння складного наукового тексту |
| Граматика | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Науково-мовні структури: перефразування, трансформації |
| Письмо | Textproduktion | Власний зв’язний текст: опис графіка, аргументація |
Окремо складається усна частина (mündliche Prüfung) — зазвичай короткий виступ за текстом і бесіда з екзаменатором.
Рівні DSH-1, DSH-2, DSH-3
Результат виражається трьома рівнями. DSH-2 — типічна вимога для зарахування на більшість програм, приблизно відповідає міцному B2–C1; DSH-3 — найвищий результат (потрібен для окремих напрямків); DSH-1 для більшості спеціальностей недостатньо.
Тому підходити до екзамену потрібно, маючи впевнений B2 і рухаючись до C1, з великим запасом академічної та тематичної лексики. Набирають її по темах і утримують повторенням. Спробуйте картку:
Як готуватися
Логіка така ж, як у інших академічних екзаменів, але з однією важливою поправкою на «свій» вуз:
- Мова — підвищити рівень до B2–C1, нарощуючи словниковий запас та тренуючи роботу з складними текстами і лекціями на слух.
- Формат конкретного вузу — заздалегідь знайти і прорішати пробні варіанти (Musterprüfung) саме того університету, куди вступаєте: структура і акценти у різних вузів відрізняються.
Терміни виходу на потрібний рівень орієнтовані в гайді за скільки вивчити німецьку.
DSH чи TestDaF
Оба відкривають мовний допуск до навчання. Різниця — у логістиці: DSH складається в конкретному вузі і він зручний, коли ви вступаєте саме туди; TestDaF централізований, визнається у всіх вузах і зручніший при подачі в кілька. Детальне порівняння по пунктах — в таблиці на сторінці TestDaF.
Часті питання
Який рівень потрібен для DSH?
Для типічної вимоги DSH-2 потрібен міцний рівень B2–C1. DSH-1 для більшості спеціальностей недостатньо, а DSH-3 потрібен для окремих напрямків.
DSH чи TestDaF — що вибрати?
Оба відкривають допуск до навчання. DSH складається в конкретному вузі і він зручний, коли ви вступаєте саме туди; TestDaF централізований та визнається у всіх вузах, що зручніше при подачі в кілька.
Що означають рівні DSH-1, DSH-2, DSH-3?
Це результат екзамену: DSH-2 приблизно відповідає міцному B2–C1 і є типічною вимогою для зарахування, DSH-3 — найвищий результат, DSH-1 — нижній (зазвичай недостатній).
Де складають DSH?
У самому університеті, до якого ви вступаєте, — в рамках загального регламенту, але зі своїми варіантами завдань. Тому формат і акценти трохи відрізняються від вузу до вузу.
З яких частин складається DSH?
З письмової частини (аудіювання лекції, читання наукового тексту, науково-мовні структури та написання власного тексту) та усної частини — зазвичай короткого виступу та бесіди з екзаменатором.
Коментарі
0 ·